华新社

第174章 岩石编织者（第4页）

但是此时。

和亚索的故事一联动起来。

顿时就让这个英雄活过来了一样。

充满了生动灵动的感觉。

连带着观众们，对岩雀这个英雄也有更多的好感。

李默继续说：“下面，我们就来正式翻译这个英雄吧。”

“先，就是这个英雄的称号！”

原文：thestone91ap>原本翻译：岩石编织者

李默翻译：岩雀！

这两个字一出。

观众们顿时喜欢上了。

：爆杀！

：这不把原本的翻译吊起来打！

：根本不是一个水平的翻译！

李默的翻译真牛！

李默则是解释说。

“这个称号的原本意思，直接过来就是岩石编织着的意思。”

“其实，这是岩雀故乡的一种职业。”

“有很多人都是编织者”

。

“而岩雀自己，因为有着操纵石头的天赋。”

“所以叫这个名字！”

此时，这一片叫好的声音里。

也有人表示不赞成。

：李默这么翻译，感觉一般啊！

：跟原文的意思也不相符。

：完全是在自己挥吗？

徐部长也出疑问。

“李默的翻译虽然非常灵动。”

“但是和原文的关系并不大。”

“这是怎么回事呢？”

李默冷静的说。

“其实，这也和背景故事中有关！”

“在岩雀和亚索的背景故事里。”

“亚索和岩雀一起旅行，一起经历了不少事情。”

“这个名字，可是说是亚索起的！”

喜欢联盟翻译：台词比游戏还有魅力？请大家收藏：（91919191）联盟翻译：台词比游戏还有魅力？更新度。