华新社

第六章（第3页）

从记者称为“黑色的星期五”

那天起，纽约股市连续关闭十天，因为大家纷纷抛售，无人买进，股价因此一泻千里。

美国主要大城市的银行纷纷倒闭，因为客户要提款，存款都没了——全被银行挪去买了变得一文不值的股票。

工业区的厂家接连倒闭，一天一家，造成千万工人失业，没钱。

斯佳丽一再自我安慰说，亨利伯伯说过亚特兰大暂时不会发生大恐慌。

然而一方面她又得拼命克制自己去银行抱回自己那金箱的冲动。

要是瑞特没买下银行股份的话，她准包会那么做。

斯佳丽想起打算下午做的那件差事，恨不得当初心里没生过这念头，决定还是非做不可。

尽管全国已陷入一片恐慌之中还是得做。

事实上，情况更严重了。

也许她该浅尝一小杯白兰地，压压翻腾的胃。

酒瓶就在餐具架上。

喝了酒可以免得她惊慌得受不了不——酒味会留在她的鼻息里，就算吃了荷兰芹或薄荷叶都闻得出来。

斯佳丽深深吸口气，起身吩咐听到铃声而来的使女说：“快跑去马车棚，告诉伊莱亚斯我要出门了。”

她按了佩蒂帕特姑妈家的前门铃，没人应门。

她确信看到客厅窗户有一幅花边窗帘一动，所以又按了一次铃。

门后穿堂传来铃声，还传来一些刻意压低的走动声。

她再度按铃，铃声刚止，仍旧一屋寂静。

她等着，心里数到二十。

一匹马和一辆马车从她身后的街道经过。

如果让别人瞧见我困在这里进不了门，我将洗刷不掉这份羞辱，今后教我如何见人？她暗自焦急着。

两颊发烧。

亨利伯伯句句言中。

没人愿意见她了。

她平生听到过有人闹出丑闻，弄得被正经人家拒之门外，但她根本想都没想过这种事如今竟会落到她头上。

她是斯佳丽奥哈拉，埃伦罗比亚尔的女儿，萨凡纳罗比亚尔家族的后代。

这种事怎能落到她头上呢？

我是好心好意来的，斯佳丽伤心得都糊涂了，心里暗忖着。

她感到两眼热辣辣的，这是流泪的前兆。

这时，像以往一样，一股怒火涌上心头，无法自制。

真该死！

这栋房子有一半还是她的呢！

谁那么大胆把她锁在门外？

她举起拳头捶门，扭动把手，谁知门闩得死紧。

“我知道你在里面，印第亚韦尔克斯！”

斯佳丽往钥匙洞吼叫。

好哇！

希望她的耳朵就凑在洞口，被我的声音震聋。

“我是来找你的，印第亚，见不到你，我就赖着不走。

我要坐在门廊台阶上，等到你开门为止，不然就等到阿希礼回来拿钥匙开门，任你挑吧！”