侍者:请陛下谕旨,今夕阳西下,天时已暮,是否就地扎营,来日再行?
齐宣王:此地距离镐京不远,又何必扎营?命令催趱车辇,连夜进城。
侍者:喏。
前军听者,陛下诏谕,催趱车辇,连夜还京!
众军应诺,催马前行。
方入城门,日头早落,晚霞将隐。
忽见市上小儿,拍手作歌。
童谣曰:月将升,日将没;檿弧箕箙,几亡周国。
周宣王正在车中假寐,将童谣听了数遍,便甚恶其语,伸手掀开车帘,声唤御者。
周宣王:奉御停辇,速去拘那唱谣小儿来问。
御者奉命停辇,跳下车辕,上前拿得长幼两个小儿,领到御辇近前。
周宣王:顽童,我来问你,所唱歌谣是何人所作?
年长儿:前有红衣小儿,到于市中,教我等念此,不知何故,一时传遍满城。
周宣王:红衣小儿何在,你等识否?
年长儿:其非城中之人,此前从来未见。
教会我等歌谣,便即消失不见。
周宣王:咄,速速退去。
传告众儿,此后休得再唱。
年长儿:喏,再也不敢了。
两儿受惊逃走,周宣王复命御者通知司市官,诏命传谕全城百姓,禁止家中子女,若再有小儿唱此歌谣者,先问父兄大逆之罪。
周宣王当夜回宫,一夜无话。
次日早朝,宣王将夜来所闻小儿之歌,述于众臣,问此语如何解说。
大宗伯召虎:臣启陛下,檿者,乃是山中桑木,可弯以为弓,故曰檿弧。
箕乃草名,可结为箭袋,故曰箕箙。
说其几亡周国,据臣愚见,国家恐有弓矢之变。
太宰仲山甫:弓矢者,乃国家用武之器。
大王料民太原,欲报犬戎之仇,而犬戎部族皆善骑射弓矢。
此童谣是谓,倘若兵连不解,则必有亡国之患!
太史伯阳父:凡街市无根源之语,谓之谣言。
上天儆戒人君,命荧睍星化为小儿,造作谣言,使群儿习之,谓之童谣。
小则寓一人之吉凶,大则系国家之兴败。
荧变火星,是以彼身穿红色衣服,教唆众儿。
微臣以为,此乃天帝发怒,以儆大王息兵也。
周宣王:既然如此,今赦姜戎之罪,罢太原之兵。
将武库内所藏弧矢尽行焚弃,再令国中不许造卖。
若果止兵,未知其祸可息乎?
伯阳父:臣观天象,其兆已成,似在王宫之内,非关外间之事。
谣言所谓月将升,日将没;日者人君之象,月乃太阴,日没月升,是谓阴进阳衰,必为女主干政,其事明矣。
周宣王:然则如何防之?