华新社

第31章 华严经第三十一卷白话译文十回向品第二十五之九（第5页）

菩萨悉知差别相，亦知其相皆无相。

（菩萨全部知晓差别的相，也知道这些相都是无相的。

）

十方世界一切佛，所现自在神通力，（十方世界的一切佛，所展现的自在神通力，）

广大难可得思议，菩萨悉能分别知。

（广大难以思议，菩萨都能分别知晓。

）

一切世界兜率中，自然觉悟人师子，（一切世界的兜率天中，自然觉悟的人中狮子，）

功德广大净无等，如其体相悉能见。

（功德广大清净无等，像这样的体相都能见到。

）

或现降神处母胎，无量自在大神变，（或者显现降神处于母胎，无量的自在大神变，）

成佛说法示灭度，普遍世间无暂已。

（成佛说法示现灭度，普遍世间没有片刻停止。

）

人中师子初生时，一切胜智悉承奉，（人中狮子初生时，一切胜智都承奉，）

诸天帝释梵王等，靡不恭敬而瞻侍。

（诸天帝释梵王等，无不恭敬瞻侍。

）

十方一切无有余，无量无边法界中，（十方一切没有剩余，在无量无边的法界中，）

无始无末无遐迩，示现如来自在力。

（无始无末没有远近，示现如来的自在力。

）

人中尊导现生已，游行诸方各七步，（人中尊贵的导师现生后，游行各方各七步，）

欲以妙法悟群生，是故如来普观察。

（想要用妙法觉悟众生，所以如来普遍观察。

）

见诸众生沈欲海，盲暗愚痴之所覆，（看到众生沉溺于欲海，被盲暗愚痴所覆盖，）

人中自在现微笑，念当救彼三有苦。

（人中自在的如来现出微笑，想到应该拯救他们脱离三有的苦。

）

大师子吼出妙音，我为世间第一尊，（大师子吼发出妙音，我是世间的第一个尊者，）

应然明净智慧灯，灭彼生死愚痴闇。

（应当点燃明净的智慧灯，熄灭生死的愚痴黑暗。

）

人师子王出世时，普放无量大光明，（人中狮子王出世时，普放无量的大光明，）

令诸恶道皆休息，永灭世间众苦难。

（令诸恶道都得以休息，永远熄灭世间的苦难。

）

或时示现处王宫，或现舍家修学道，（有时示现在王宫中，有时示现舍家修学道，）