华新社

第31章 华严经第三十一卷白话译文十回向品第二十五之九（第4页）

如来所有身等业，彼悉请问勤修习。

（如来所有的身业等，都悉心请教并勤勉修习。

）

所修种种诸善根，悉为利益诸含识，（所修的种种善根，都是为了利益有情众生，）

安住深心广大解，回向人尊功德位。

（安住在深远的心和广大的理解中，回向给尊者的功德位。

）

世间所有无量别，种种善巧奇特事，（世间所有无量的区别，种种善巧奇特的事情，）

粗细广大及甚深，靡不修行皆了达。

（粗的细的，广大的和甚深的，无不修行并全部通达。

）

世间所有种种身，以身平等入其中，（世间所有的种种身形，以平等的心进入其中，）

于此修行得了悟，慧门成就无退转。

（在此修行得到了悟，智慧之门成就没有退转。

）

世间国土无量种，微细广大仰覆别，（世间国土无量种类，细微的广大的仰覆的区别，）

菩萨能以智慧门，一毛孔中无不见。

（菩萨能用智慧之门，在一毛孔中无不见到。

）

众生心行无有量，能令平等入一心，（众生的心行无量无边，能使平等的心进入一心，）

以智慧门悉开悟，于所修行不退转。

（用智慧之门全部开悟，在所修行的路上不退转。

）

众生诸根及欲乐，上中下品各不同，（众生的根器和欲望快乐，上中下品各不相同，）

一切甚深难可知，随其本性悉能了。

（一切甚深难测的事物，随其本性都能了知。

）

众生所有种种业，上中下品各差别，（众生所有的种种业力，上中下品各有差别，）

菩萨深入如来力，以智慧门普明见。

（菩萨深入如来的力，用智慧之门普遍明见。

）

不可思议无量劫，能令平等入一念，（不可思议的无量劫，能使平等的心进入一念，）

如是见已遍十方，修行一切清净业。

（这样见到后遍十方，修行一切清净的业。

）

过去未来及现在，了知其相各不同，（过去未来及现在的相状各不相同，）

而亦不违平等理，是则大心明达行。

（但也不违背平等的道理，这就是大心明达的行为。

）

世间众生行不同，或显或隐无量种，（世间众生的行为不同，或显或隐无量种类，）