华新社

第15章 华严经第十五卷白话译文贤首品第十二之二（第12页）

）

于香尘中入正定，于鼻起定心不乱，（在香尘中入正定，在鼻根起定心中不乱，）

说鼻无生无有起，性空寂灭无所作。

（说鼻无生无有起，性空寂灭无所作。

）

于舌根中入正定，于味尘中从定出，（在舌根中入正定，在味尘中从定中出，）

普得一切诸上味，诸天世人莫能知。

（普得一切上妙味，诸天世人莫能知道。

）

于味尘中入正定，于舌起定心不乱，（在味尘中入正定，在舌根起定心中不乱，）

说舌无生无有起，性空寂灭无所作。

（说舌无生无有起，性空寂灭无所作。

）

于身根中入正定，于触尘中从定出，（在身根中入正定，在触尘中从定中出，）

善能分别一切触，诸天世人莫能知。

（善于分别一切触觉，诸天世人莫能知道。

）

于触尘中入正定，于身起定心不乱，（在触尘中入正定，在身根起定心中不乱，）

说身无生无有起，性空寂灭无所作。

（说身无生无有起，性空寂灭无所作。

）

于意根中入正定，于法尘中从定出，（在意根中入正定，在法尘中从定中出，）

分别一切诸法相，诸天世人莫能知。

（分别一切诸法相，诸天世人莫能知道。

）

于法尘中入正定，从意起定心不乱，（在法尘中入正定，从意根起定心中不乱，）

说意无生无有起，性空寂灭无所作。

（说意无生无有起，性空寂灭无所作。

）

童子身中入正定，壮年身中从定出，（在童子身中入正定，在壮年身中从定中出，）

壮年身中入正定，老年身中从定出；（在壮年身中入正定，在老年身中从定中出；）

老年身中入正定，善女身中从定出；（在老年身中入正定，在善女身中从定中出；）

善女身中入正定，善男身中从定出；（在善女身中入正定，在善男身中从定中出；）

善男身中入正定，比丘尼身从定出；（在善男身中入正定，在比丘尼身中从定中出；）

比丘尼身入正定，比丘身中从定出；（在比丘尼身中入正定，在比丘身中从定中出；）

比丘身中入正定，学无学身从定出；（在比丘身中入正定，在学无学身中从定中出；）

学无学身入正定，辟支佛身从定出；（在学无学身中入正定，在辟支佛身中从定中出；）

辟支佛身入正定，现如来身从定出；（在辟支佛身中入正定，在如来身中从定中出；）

于如来身入正定，诸天身中从定出；（在如来身中入正定，在诸天身中从定中出；）

诸天身中入正定，大龙身中从定出；（在诸天身中入正定，在大龙身中从定中出；）