华新社

第15章 华严经第十五卷白话译文贤首品第十二之二（第13页）

大龙身中入正定，夜叉身中从定出；（在大龙身中入正定，在夜叉身中从定中出；）

夜叉身中入正定，鬼神身中从定出；（在夜叉身中入正定，在鬼神身中从定中出；）

鬼神身中入正定，一毛孔中从定出；（在鬼神身中入正定，在一毛孔中从定中出；）

一毛孔中入正定，一切毛孔从定出；（在一毛孔中入正定，在一切毛孔中从定中出；）

一切毛孔入正定，一毛端头从定出；（在一切毛孔中入正定，在一毛端头上从定中出；）

一毛端头入正定，一微尘中从定出；（在一毛端头上入正定，在一微尘中从定中出；）

一微尘中入正定，一切尘中从定出；（在一微尘中入正定，在一切尘中从定中出；）

一切尘中入正定，金刚地中从定出；（在一切尘中入正定，在金刚地中从定中出；）

金刚地中入正定，摩尼树上从定出；（在金刚地中入正定，在摩尼树上从定中出；）

摩尼树上入正定，佛光明中从定出；（在摩尼树上入正定，在佛光明中从定中出；）

佛光明中入正定，于河海中从定出；（在佛光明中入正定，在河海中从定中出；）

于河海中入正定，于火大中从定出；（在河海中入正定，在火大中从定中出；）

于火大中入正定，于风起定心不乱；（在火大中入正定，在风大中起定心中不乱；）

于风大中入正定，于地大中从定出；（在风大中入正定，在地大中从定中出；）

于地大中入正定，于天宫殿从定出；（在地大中入正定，在天宫殿中从定中出；）

于天宫殿入正定，于空起定心不乱。

（在天宫殿中入正定，在空中起定心中不乱。

）

是名无量功德者，三昧自在难思议，（这就是无量功德者，三昧自在难以思议，）

十方一切诸如来，于无量劫说不尽。

（十方一切如来，在无量劫中都说不尽。

）

一切如来咸共说，众生业报难思议，（一切如来共同宣说，众生的业报难以思议，）

诸龙变化佛自在，菩萨神力亦难思。

（诸龙的变化、佛的自在、菩萨的神力也难以思议。

）

欲以譬谕而显示，终无有谕能谕此，（想要用譬喻来显示，最终没有譬喻能够比喻这种境界，）

然诸智慧聪达人，因于譬故解其义。

（然而那些智慧聪明的人，因为譬喻的缘故能理解其含义。

）”

声闻心住八解脱，所有变现皆自在，（声闻的心住在八解脱中，所有的变现都自在，）

能以一身现多身，复以多身为一身。

（能够以一身显现多身，又能以多身化为一身。

）

于虚空中入火定，行住坐卧悉在空，（在虚空中进入火定，行住坐卧都在空中进行，）

身上出水身下火，身上出火身下水。

（身上出水身下出火，身上出火身下出水。

）

如是皆于一念中，种种自在无边量。