华新社

第75章 佛华严经第七十五卷白话译文入法界品第三十九（第9页）

十方垢秽刹，我当悉严净（十方污秽的世界，我将使之变得庄严清净）

一切恶道难，我当令永出（所有的恶道之难，我将使众生永远脱离）

我当以方便，广度诸群生（我将以种种方便，广泛地度化众生）

令灭愚痴暗，住于佛智道（使他们熄灭愚痴之暗，安住于佛陀的智慧之道）

当供一切佛，当净一切地（应当供养一切佛陀，应当净化一切佛土）

起大慈悲心，悉舍内外物（发起大慈悲心，舍弃内外一切物品）

汝见来乞者，或生悭吝心（你见到前来乞讨的人，或许会产生吝啬之心）

我心常乐施，汝勿违于我（我的心常常乐于布施，你不要违背我的心意）

若见我施头，慎勿生忧恼（如果见到我把头布施出去，千万不要忧愁苦恼）

我今先语汝，令汝心坚固（我现在先告诉你，让你的心更加坚固）

乃至截手足，汝勿嫌乞者（甚至割去手脚，你也不要嫌弃乞讨的人）

汝今闻我语，应可谛思惟（你现在听我说的话，应当仔细地思考）

男女所爱物，一切我皆舍（无论是男是女所喜爱的东西，我都会舍弃）

汝能顺我心，我当成汝意（你能顺从我的心意，我也会成全你的心愿）”

在那个时候，童女对太子说：“我恭敬地接受您的教导。”

然后她也说了一首颂歌：

“无量劫海中，地狱火焚身（在无量劫的岁月里，地狱之火焚烧着身体）

若能眷纳我，甘心受此苦（如果能被你接纳，我甘愿承受这种痛苦）

无量受生处，碎身如微尘（在无量次的受生中，身体粉碎如同微尘）

若能眷纳我，甘心受此苦（如果能被你接纳，我甘愿承受这种痛苦）

无量劫顶戴，广大金刚山（在无量劫中顶戴着巨大的金刚山）

若能眷纳我，甘心受此苦（如果能被你接纳，我甘愿承受这种痛苦）

无量生死海，以我身肉施（在无量的生死轮回中，我愿意将我的身体和血肉布施）

汝得法王处，愿令我亦然（如果你得到了法王的地位，我希望我也能如此）

若能眷纳我，与我为主者（如果能被你接纳，你成为我的主人）

生生行施处，愿常以我施（生生世世布施的地方，我希望常常能以我来布施）

为愍众生苦，而发菩提心（为了怜悯众生的苦难，而发起了菩提之心）

既已摄众生，亦当摄受我（既然已经摄受了众生，也应该摄受我）

我不求豪富，不贪五欲乐（我不追求豪富，不贪恋五欲的快乐）

但为共行法，愿以仁为主（只是为了共同修行佛法，希望以仁慈为主）

绀青修广眼，慈愍观世间（绀青色的双眼修长而广阔，慈爱地观望着世间）

不起染着心，必成菩萨道（心中不起染着，必定成就菩萨之道）

太子所行处，地出众宝华（太子所到之处，地上会生出各种宝华）

必作转轮王，愿能眷纳我（必定会成为转轮圣王，希望能被你接纳）

我曾梦见此，妙法菩提场（我曾经梦见这样一个美妙的法会菩提道场）

如来树下坐，无量众围绕（如来坐在树下，无量的众生围绕着他）

我梦彼如来，身如真金山（我梦见那位如来，身体如同真正的金山）

以手摩我顶，寤已心欢喜（用手抚摸我的头顶，醒来后心中欢喜无比）

往昔眷属天，名曰喜光明（过去的眷属天名叫喜光明）